Resumen Objetivo: Evaluar un dispositivo automatizado para la asistencia ventilatoria basado en un AMBU manufacturado en Marzo del 2020. Métodos: El ESSI-1 INC fue evaluado por medio de parámetros fisiológicos y mecánica pulmonar a través de pruebas de espirómetro compensatorios (TISSOT); pulmón artificial (Modelo 5600i Dual Adult PNEU VIEW SYSTEM); así como su desempeño comparado a la máquina de anestesia (AEONMED 7500) en modelos porcinos, midiendo criterios ventilatorios, hemodinámicos y gasométricos. Resultados: Este equipo (ESSI-1 INC) fue exitosamente probado por modelos mecánicos y biológicos, tales como cerdos donde su desempeño fue evaluado en términos de la variabilidad del volumen tidal, frecuencia ventilatoria, y relación I/E versus el desempeño manual de dos médicos. Todos los resultados finalizaron como se esperaba de forma satisfactoria. Conclusiones: Es un equipo seguro y efectivo, el cual debería ser probado y usado en distintas condiciones clínicas para estandarizar la seguridad ventilatoria y cuidado de pacientes que lo requieran.

Abstract Objective: The objectives of this study were to evaluate an automated device for ventilatory support based on AMBU manufactured in March 2020. Methods: The ESSI-1 INC was evaluated through pulmonary mechanics and physiology parameters through compensatory spirometer tests (TISSOTs), and an artificial lung Model5600i Dual Adult PNEU VIEW SYSTEM; it was also compared to the anesthetic ventilatory support equipment (AEONMED 7500) in porcine models, measuring ventilatory, hemodynamic and gasometric parameters. Results: This equipment (ESSI-1 INC) was successfully tested by mechanical and biological models, such as pigs in which its performance was evaluated in terms of variability of tidal volume, ventilation frequency, and I/E relationship versus the manual performance of two medical interns. All the results turned out as expected and were satisfactory. Conclusions: It is safe and effective equipment and should be tested and used in diverse clinical conditions to standardize the ventilatory safety and care of patients who require it.

Resumen La presente investigación hace un análisis con respecto al uso de métodos alternativos de solución de conflictos aplicados en las sucesiones testadas. En principio, hay una introducción con respecto al conflicto en la sucesión y como este puede surgir dentro de un testamento. Posteriormente, hay una descripción sobre los sujetos que intervendrán dentro del conflicto, los cuales no se limitan solo a las personas inmersas dentro de este. Después, se expone brevemente sobre el testamento y su contenido para luego puntualizar en todo lo concerniente a la cláusula testamentaria y cómo debe ser establecida en el testamento. Finalmente, el artículo presenta un análisis comparativo del uso de la mediación y el arbitraje en los conflictos sucesorios testamentarios en varios países para luego establecer la posibilidad de aplicarlos en Ecuador.

Abstract The present investigation makes an analysis on the use of alternative dispute resolution, applied in testated successions. In principle, it has an introduction regarding the conflict in inheritance and how it can arise within the will. Subsequently, there is a description of the subjects that will intervene in the conflict, which are not limited only to the people immersed in it. Afterwards, it is briefly explained about the will and its content to then point out everything related to the testamentary clause and how it should be established in the will. Finally, the article presents a comparative analysis of the use of mediation and arbitration in testamentary succession disputes in various countries, and then establishes the possibility of applying them in Ecuador.

Resumen Antecedentes. El cáncer pancreático es la séptima causa de muerte en el mundo, siendo el adenocarcinoma ductal del páncreas la neoplasia más frecuente. La mitad de los pacientes que son diagnosticados presentan metástasis al momento del diagnóstico. Objetivo. Se realizó una revisión sobre el tratamiento del adenocarcinoma pancreático resecable con enfermedad oligometastásica con el fin de presentar un panorama sobre la evidencia existente. Método. Se realizó una búsqueda bibliográfica en PubMed/Medline, Clinical Key e Index Medicus con términos MESH desde 1993 hasta 2022. Resultados. Los pacientes con metástasis hepáticas o pulmonares por adenocarcinoma ductal de páncreas que son sometidos a cirugía y quimioterapia tienen una mayor sobrevida en casos cuidadosamente seleccionados. Conclusiones. La evidencia respecto a la cirugía en pacientes con adenocarcinoma ductal de páncreas y oligometástasis es limitada y se necesitan ensayos controlados aleatorizados adicionales para ambos escenarios, así como criterios bien establecidos que ayuden a la selección de los pacientes que pueden recibir este tipo de tratamiento.

Abstract Background. Pancreatic cancer is the seventh leading cause of death worldwide, with ductal adenocarcinoma as the most frequent neoplasm. Half of the patients who are diagnosed have metastases at the time of diagnosis. Objective. A review of the treatment of resectable pancreatic adenocarcinoma with oligometastatic disease was carried out in order to present an overview of the existing evidence. Method. A bibliographic search was carried in PubMed/Medline, Clinical Key and Index Medicus vhith MESH terms, from the year 1993 to 2022. Results. Patients with liver or lung metastases due to pancreatic ductal adenocarcinoma who undergo surgery and chemotherapy have a longer survival in carefully selected patients. Conclusions. The evidence regarding surgery in patients with pancreatic ductal adenocarcinoma and oligometastasis is limited and further randomized controlled trials are needed for both scenarios. As well as established criteria that help the selection of patients who can receive this type of treatment.

Resumen Introducción: Las bioprótesis de válvulas cardiacas son el estándar de oro para el reemplazo quirúrgico de la válvula aórtica en pacientes seleccionados. Objetivo: Evaluar la seguridad y eficacia de la válvula cardiaca bioprotésica del Instituto Nacional de Cardiología (INC) en humanos. Métodos: Estudio unicéntrico que incluyó 341 pacientes que se sometieron a reemplazo valvular quirúrgico único de válvula aórtica con válvula INC. Resultados: Se realizaron 318 implantes de novo (93 %) y 23 como segunda cirugía (7 %); las puntuaciones STS fueron de 1.4 y 1.8 % y el seguimiento de 42 y 46 meses, respectivamente. No existieron diferencias en las complicaciones ni en la tasa de implantación de marcapasos. Ambos grupos mantuvieron una FEVI normal. Se observó mejoría global en la clase funcional con empeoramiento solo en dos pacientes del grupo de novo. La disfunción de la prótesis INC que ameritó reintervención quirúrgica se observó en ocho pacientes (4.65 %) del grupo de novo versus un paciente (7.69 %) con segunda cirugía. Conclusiones: La válvula cardiaca INC es eficaz y segura, se asocia a baja tasa de complicaciones y mejoría de la clase funcional durante el seguimiento a largo plazo. Se necesitan estudios prospectivos comparativos de esta válvula.

Abstract Introduction: Heart valve bioprostheses are the gold standard for aortic valve surgical replacement in selected patients. Objective: To evaluate the safety and efficacy of the of the National Institute of Cardiology (INC) bioprosthetic heart alve of the National Institute of Cardiology (INC) bioprosthetic heart valve in humans. Methods: Single-center study that ncluded 341 patients who underwent single surgical aortic valve replacement with INC heart valve. Results: 318 implants were performed de novo (93%) and 23 as redo surgery (7%); STS scores were 1.4 and 1.8%, and follow-up was for 42 and 46 months, respectively. There were no differences in clinical complications or pacemaker implantation rate. Both groups maintained a normal LVEF. Overall improvement in functional class was observed, with worsening only in two patients of the de novo group. INC prosthesis dysfunction requiring surgical reintervention was observed in eight patients (4.65%) of the de novo group vs. one patient in the redo group. Conclusions: The INC heart valve is efficacious and safe, and is associated with a The INC heart valve is efficacious and safe, and is associated with a low rate of complications and functional class improvement during long-term follow-up. Prospective, comparative studies of this valve are required.

Abstract Teachers play a key role in the prevention of gender violence (GBV) in the educational field. However, studies evaluating the opinions of teaching and management staff regarding the necessary measures to prevent GBV or the obstacles they must face when addressing this problem in the educational field in our context are incipient. This work aims to validate two scales to know the opinions and evaluations of the educational personnel on the obstacles and the measures they consider necessary to tackle and prevent GBV in schools. A descriptive, cross-sectional and multicenter study was carried out to an intentional non-probability sampling. The study population was the directing and teaching staff of schools in the Province of Córdoba, Argentina. The study variables were: sex, years of experience in the position, age, educational level of the center (initial / primary / middle / tertiary), area (urban / rural), locality where the face-to-face training was carried out, prevention activities carried out in the educational center focused on: students, families, and the educational team; GBV training activities carried out by the educational team, women and/or families identified in GBV situation, families with judicial restraining order, team interventions education before GBV of the students and/or families, staff of the educational team that has lived or is experiencing a situation of GBV, meetings of the educational team with local community organizations to articulate activity to prevent and/or address GBV, need for training on GBV manifested by the teaching team. To measure opinions on the obstacles and measures necessary to address GBV in schools, we applied a self-administered questionnaire with two scales, one on obstacles and the other on measures, based on Spanish scales. A descriptive, bivariate analysis of the relationship of all variables with sex, exploratory factor and Cronbach's alpha was performed. Finally, a multiple regression model was constructed to test the convergent validity using each factor as the dependent variable. The first scale of ten items identifies a dimension of obstacles related to family ties and existing prejudices in the educational community. The second dimension, values aspects related to the scarcity of resources. For its part, the thirteen item scale of measurements has three dimensions. The first dimension, groups measures related to specialized help to address GBV, such as prevention programs, materials, and coordination with external organizations. The second groups the measures related to the need to have gender mainstreaming measures in the approach to GBV at school. The third dimension reflects the importance of staff training on these topics. Bonds and biases function as major obstacles for the elementary level. The importance given to specialized help, as a measure to prevent GBV, is mainly associated with educational teams that have expressed a need for training in this area. Those who have carried out prevention activities and primary schools, value more the mainstreaming of the gender perspective as a measure. Schools with staff who have lived or are experiencing a GBV situation consider GBV training as a highly relevant measure. The scales validated in this study are reliable and include empirical dimensions of the assessments of obstacles and measures in relation to the GBV approach in schools.

Resumen El personal docente cumple un rol clave en la prevención de la violencia de género (VG) en el ámbito educativo. Este trabajo tiene como objetivo validar al contexto local dos escalas para indagar cómo el personal docente y directivo valoran los obstáculos para abordar la VG y conocer su valoración respecto a las medidas propuestas para mejorar la prevención y la forma de abordarla. Se realizó un estudio descriptivo, transversal y multicéntrico con personal docente y directivo de escuelas públicas de Córdoba, Argentina. Para ello, se utilizó un cuestionario autoadministrado que incluyó dos escalas, una sobre obstáculos y otra sobre medidas. Se realizó análisis descriptivo, bivariante, factorial exploratorio y alfa de Cronbach y se construyó un modelo de regresión múltiple utilizando cada factor como variable dependiente. La escala validada de obstáculos se compone de diez preguntas y la escala de medidas incluye trece. Los resultados de regresión múltiple indican que los vínculos y prejuicios funcionan como obstáculos importantes para el nivel primario. La importancia otorgada a la ayuda especializada, como medida para prevenir la VG, se asocia a los equipos educativos que han manifestado necesidad de formación en este tema. Quienes han realizado actividades de prevención en las escuelas de nivel primario valoran más la transversalización de la perspectiva de género como medida. Las escuelas con personal en situación de VG consideran la formación en VG como medida de gran relevancia. Las escalas validadas en este estudio son fiables y recogen dimensiones empíricas de las valoraciones sobre obstáculos y medidas en relación con el abordaje de la VG en las escuelas.

Resumo Um total de 132 espécimes de linguados (60 Paralichthys isosceles, 36 Paralichthys patagonicus e 36 Xystreurys rasile) foram coletados na costa do Estado do Rio de Janeiro, Brasil. Os peixes foram medidos, necropsiados e tiveram seus órgãos investigados para o encontro de trematodeos digenéticos, das famílias Hemiuridae e Lecithasteridae, e nematoides das famílias Camallanidae e Cucullanidae. A identificação taxonômica dos parasitos foi baseada nos caracteres morfológicos e morfométricos, usando-se as microscopias de campo claro e eletrônica de varredura. Os trematódeos, Lecithochirium monticellii e Aponurus laguncula, foram encontrados parasitando P. isosceles, P. patagonicus e X. rasile, enquanto os nematoides, Procamallanus (Spirocamallanus) halitrophus e Cucullanus bonaerensis, foram encontrados parasitando P. isosceles e X. rasile e P. isosceles, P. patagonicus e X. rasile, respectivamente. Os índices parasitários de prevalência, intensidade média, abundância média e amplitude de variação da intensidade de infeção, bem como os sítios de infecção foram avaliados para cada espécie de parasito. Este é o primeiro registro de P. patagonicus por L. monticellii; X. rasile por A. laguncula e P. (S.) halitrophus; e de P. isosceles e P. patagonicus por C. bonaerensis no Oceano Atlântico Sul Ocidental.

Abstract A total of 132 flounder specimens (60 Paralichthys isosceles, 36 Paralichthys patagonicus and 36 Xystreurys rasile) were collected off the coast of the state of Rio de Janeiro, Brazil. The fish were measured, necropsied, and had their organs investigated for hemiurid and lecithasterid digenean trematodes and camallanid and cucullanid nematodes. Taxonomic identification of the parasites was based on morphological and morphometric characters and was conducted using bright-field and scanning electron microscopies. The trematodes Lecithochirium monticellii and Aponurus laguncula were found parasitizing P. isosceles, P. patagonicus and X. rasile while the nematodes Procamallanus (Spirocamallanus) halitrophus and Cucullanus bonaerensis were found parasitizing P. isosceles and X. rasile and P. isosceles, P. patagonicus and X. rasile, respectively. Parasite indices of prevalence, mean intensity, mean abundance, and range of infection, as well as infection site, were evaluated for each parasite species. This study allowed to evidence the first occurrence of P. patagonicus by L. monticellii; X. rasile by A. laguncula and P. (S.) halitrophus; and P. isosceles and P. patagonicus by C. bonaerensis in the Western South Atlantic Ocean.

RESUMEN El presente estudio identifica e ilustra la riqueza de especies de Coccinellidae asociados a cultivos de cítricos en el centro-sur de Tamaulipas, México. La colecta de especímenes se realizó de marzo a octubre de 2020 en intervalos semanales, usando red entomológica, trampas amarillas y revisando manualmente las ramas de los árboles de menor tamaño. Se recolectaron 169 especímenes adultos de la familia Coccinellidae representados en dos subfamilias, 13 géneros y 20 especies. De las 20 especies, 14 ya estaban reportadas y seis son primeros registros para Tamaulipas. Se concluye que el aumento en el número de especies recolectadas en esta región se debe al mayor esfuerzo en el muestreo realizado.

ABSTRACT The present study identifies and illustrates the species richness of Coccinellidae associated with citrus crops in south-central Tamaulipas, Mexico. The collection of specimens was carried out from March to October 2020, at weekly intervals, using entomological netting, yellow traps and manually checking the branches of the smaller trees. A total of 169 adult specimens of the Coccinellidae family represented in two subfamilies, 13 genera and 20 species were collected. Of the 20 species, 14 were already reported and six are first records 2 for Tamaulipas. It is concluded that the increase in the number of species collected in this region is due to the more significant effort in the sampling carried out.

ABSTRACT The oxidation of five sulfonamide antibiotics by the versatile peroxidase (VP, EC. 1.11.1.16) from Bjerkandera adusta was quantitatively assessed. The biocatalytic activity of the enzyme was studied by assaying different reaction conditions. Conversion levels were higher than 90 % for all five sulfonamide antibiotics in the model reaction system. In addition, the enzyme performance was also studied in treated wastewater effluents, where three sulfonamide antibiotics were oxidized at a higher level (greater than 85 % oxidation) and two were oxidized at a lower level (up to 50 %). The identified reaction products for two antibiotics, sulfasalazine, and sulfamethoxazole, showed higher antimicrobial activity than the parental compounds. Docking analyses exhibited that the reaction products interacted with the catalytic pocket of the dihydropteroate synthase from Escherichia coli, similar to the parental antibiotics. Though the oxidation is carried out at high velocity and conversion rates, the application of VP in the enzymatic oxidation technology of sulfonamide antibiotics must overcome the production of more toxic products.

RESUMEN La oxidación de cinco antibióticos de sulfonamida por la peroxidasa versátil (VP, EC. 1.11.1.16) de Bjerkandera adusta fue evaluada cuantitativamente. La actividad biocatalítica de la enzima se estudió ensayando diferentes condiciones de reacción. Los niveles de conversión fueron superiores al 90 % para los cinco antibióticos de sulfonamida en el sistema de reacción modelo. Además, el desempeño de la enzima también se estudió en efluentes de aguas residuales tratadas, donde tres antibióticos sulfonamidas se oxidaron a un nivel más alto (oxidación superior al 85 %) y dos se oxidaron a un nivel más bajo (hasta 50 %). Los productos de reacción identificados para sulfasalazina y sulfametoxazol tienen mayor actividad antimicrobiana que los compuestos parentales. Los análisis de acoplamiento molecular mostraron que los productos de reacción interactuaban con el sitio catalítico de la dihidropteroato sintasa de Escherichia coli, de la misma manera que los antibióticos parentales. Aunque la oxidación se llevó a cabo a alta velocidad y altas tasas de conversión, la aplicación de la PV en la tecnología de oxidación enzimática de antibióticos de sulfonamida debe evitar la producción de productos más tóxicos.

Abstract: MicroRNAs are single-stranded RNA of 22 nucleotides of length. Since their description in 1993, microRNAs have gained importance due to their ability to modify the expression of other genes at a post-transcriptional level. MicroRNAs are involved in regulating cardiac hypertrophy by acting as stimulators or inhibitors of some pathways related to the cell cycle. In this review, the most relevant ones will be discussed. MicroRNA-1 is a muscle tissue-specific microRNA, is considered an anti-hypertrophic microRNA. MicroRNA-133a, expressed in cardiac muscle, is characterized by its anti-hypertrophic effect. This microRNA modifies some pathways such as calcium, cell growth and development. MicroR-185 plays an anti-hypertrophic role and has three major targets during the process: sodium/calcium transporter, nuclear factor activating T cells, and Ca2+/Calmodulin-dependent protein kinase II. MicroRNA-378, expressed in cardiac myocytes, acts as a repressor of cardiac hypertrophy. On the other hand, microRNA-155 promotes cardiac hypertrophy through calcium signaling pathways and inflammation pathways. MicroRNA-200c is considered pro-hypertrophic and is thought to inhibit the action of myosin light chain kinase. It is even possible that the concentration microRNAs give us more information about the prognosis or diagnosis of cardiac diseases in the future.

Resumen: Los microRNAs son RNA monocatenarios de 22 nucleótidos de longitud. Desde su descripción en 1993, los microRNAs han ganado importancia debido a su capacidad para modificar la expresión de otros genes a nivel postranscripcional. Los microRNAs están involucrados en la regulación de la hipertrofia cardíaca al actuar como estimuladores o inhibidores de algunas vías relacionadas con el ciclo celular, en esta revisión se discutirán los más relevantes. El microRNA-1, un microRNAs específico de tejido muscular se considera un microRNA antihipertrófico. El microRNA-133a, expresado en el músculo cardiaco se caracteriza por su efecto antihipertrófico, este microRNA modifica algunas vías relacionadas con el calcio, el crecimiento y desarrollo celular. MicroR-185 desempeña una función antihipertrófica y tiene tres objetivos principales durante el proceso: el transportador de sodio/calcio, las células T que activan el factor nuclear y la proteína cinasa II dependiente de Ca2+/Calmodulina. El microRNA-378, expresado en miocitos cardiacos, actúa como represor de la hipertrofia cardíaca. Por otro lado, el microRNA-155 promueve la hipertrofia cardiaca a través de vías de señalización de calcio y vías de inflamación. El microRNA-200c se considera prohipertrófico y se cree que puede inhibir la acción de la cinasa de cadena ligera de miosina. Es posible que la concentración de los microRNAs nos dé más información sobre el pronóstico o diagnóstico de enfermedades cardíacas en el futuro.

Abstract Introduction: SERCA enzymes are essential for intracellular Ca2+ homeostasis. SERCA genes (ATP2A1-3) encode for different functional isoforms of the protein, whose expression or function is altered in several types of cancer, such as gastric and oral, as well as colon, breast, lung, thyroid, liver, and prostate cancer, among others. However, the role played by SERCA pumps in carcinogenesis is unknown. Methods: Techniques such as real-time polymerase chain reaction, optical microscopy, proliferation and cell death assays, as well as bioinformatic analyses were used. Objectives: To evaluate the expression levels of the ATP2A2 and ATP2A3 genes in cell lines representative of different subtypes of breast cancer. Results: The MDA-MB-231 cell line expresses lower mRNA levels for the ATP2A3 gene in comparison with MCF-7 cells. The use of the phytoestrogen resveratrol induces ATP2A3 expression, decreases proliferation, and induces apoptosis in both cell types. Conclusions: SERCA expression might function as a tool to differentiate breast cancer subtypes, which have different treatment requirements.

Resumen Introducción: Las enzimas SERCA son esenciales para la homeostasis intracelular de Ca2+. Los genes SERCA (ATP2A1-3) codifican para distintas isoformas funcionales de la proteína, cuya expresión o función se encuentra alterada en diversos tipos de cáncer, como el gástrico y el oral, así como de colon, mama, pulmón, tiroides, hígado y próstata, entre otros. Sin embargo, se desconoce el papel de las bombas SERCA en la carcinogénesis. Métodos: Se utilizaron estudios como reacción en cadena de la polimerasa en tiempo real, microscopia óptica, ensayos de proliferación y muerte celular, así como análisis bioinformáticos. Objetivos: Evaluar los niveles de expresión de los genes ATP2A2 y ATP2A3 en líneas celulares que representan diferentes subtipos de cáncer de mama. Resultados: La línea celular MDA-MB-231 expresa niveles más bajos del ARNm para el gen ATP2A3, en comparación con las células MCF-7. El uso del fitoestrógeno resveratrol induce la expresión de ATP2A3, disminuye la proliferación e induce apoptosis en ambos tipos de células. Conclusiones: La expresión de SERCA puede funcionar como una herramienta para diferenciar los subtipos de cáncer de mama, los cuales tienen distintas necesidades de tratamiento.

Abstract A new species of crayfish is described from the Cave of Sótano de La Lucha, in the border between the Mexican states of Chiapas and Oaxaca. The new species is completely adapted to the cave environment with reduced eyes lacking cornea and visual pigments, an almost unpigmented body and elongated appendages. We also report on crayfish populations from the “Lagunas de Montebello” area, which fit well the description of Procambarus pilosimanus (Ortmann, 1906), a heretofore problematic species in southern Mexico.

Resumen Se describe una especie nueva de acocil del Sótano de La Lucha, en la frontera entre los estados mexicanos de Chiapas y Oaxaca. La especie nueva está completamente adaptada al ambiente de cueva con ojos reducidos sin córnea ni pigmentos visuales, un cuerpo casi despigmentado y apéndices alargados. También reportamos sobre poblaciones de acociles del área de las Lagunas de Montebello, que coinciden bien con la descripción de Procambarus pilosimanus (Ortmann, 1906), que es hasta ahora una especie problemática del sur de México.

ABSTRACT This paper is focused on Lee-Carter Model and Functional Data Model, both of which were de veloped in the field of Statistics. These models are applied in order to carry out the projection of mortality and life expectancies at birth on three departments of the province of Córdoba (Argen tina) from 2020 to 2040. The strengths and weakness of said models are also analyzed. In order to do that, data from Vital Statistics and National Census in Argentina were used. Moreover, there is reference to the relationship between Demography and Statistics as well.

RESUMEN En este artículo se presenta el modelo de Lee-Carter y el Modelo de Datos Funcionales (dos modelos probabilísticos, ambos provenientes de la Estadística) y con cada uno se elabora la proyección de la mortalidad y las esperanzas de vida al nacimiento en tres Departamentos de la Provincia de Córdoba para el período 2020 - 2040. Además, se analizan las fortalezas y debilida des de ambos métodos. Para ello se utilizan datos provenientes de Estadísticas Vitales y Censos Nacionales de Población de Argentina. Asimismo, se aborda la relación entre las metodologías estadísticas y la Demografía.

Resumo Existem 21 espécies de Angiostrongylus que parasitam as artérias pulmonares ou mesentéricas de roedores silvestres e domésticos, felídeos, canídeos e homem. Espécies de Angiostrongylus têm uma distribuição cosmopolita que abrange regiões tropicais, subtropicais e temperadas. O procionídeo Nasua nasua (quati) é hospedeiro de vários parasitos que podem ser prejudiciais para suas populações ou conter agentes etiológicos com potencial zoonótico. Nas áreas urbanas, os quatis podem ser encontrados em estreita associação com seres humanos e animais domésticos. Nós caracterizamos morfológica e molecularmente uma nova espécie de Angiostrongylus encontrada em N. nasua de uma área protegida na cidade de Belo Horizonte, Brasil. A nova espécie de Angiostrongylus difere de outras espécies do mesmo gênero pelo comprimento e nível de bifurcação dos raios lateral e ventral, o comprimento dos espículos e a morfologia da cauda da fêmea. Resultados moleculares e filogenéticos baseados no gene mitocondrial citocromo c oxidase subunidade 1 indicam que a espécie recém-identificada pertence a uma linhagem genética separada de outras espécies de Angiostrongylus. O presente relato descreve uma nova espécie de Angistrongylus coletada das artérias mesentéricas de N. nasua, denominada Angiostrongylus minasensis n. sp..

Abstract Currently, there are 21 species of Angiostrongylus that parasitize the pulmonary or mesenteric arteries of wild and domestic rodents, felids, canids and human. Species of Angiostrongylus have cosmopolitan distribution covering tropical, subtropical and temperate regions. The procyonid Nasua nasua (coati) is a reservoir host for a wide variety of parasites that may be harmful to its populations or may contain etiological agents with zoonotic potential. In urban areas, coatis are usually found in close association with humans and domestic animals. We morphologically and molecularly characterized a new species of Angiostrongylus found in N. nasua in a protected area within Belo Horizonte, Brazil. The new species of Angiostrongylus differs from other species of the same genus in terms of the length and bifurcation level of the lateral and ventral rays, the length of spicules and female tail morphology. Molecular phylogenetic results based on the mitochondrial cytochrome c oxidase subunit 1 gene suggest that the newly identified species belongs to a genetic lineage that is separate from other species of Angiostrongylus. This new species was collected from the mesenteric arteries of N. nasua. It was named Angiostrongylus minasensis n. sp..

Este artículo tiene como objetivo analizar las imágenes fotográficas de Oliveira Salazar en Século Ilustrado, desde su fundación en 1938 por Leitão de Barros, hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. En el proceso de investigación, se realizó una encuesta de todas las imágenes fotográficas en portadas, contraportadas e foto - reportajes que se refieren al dictador hasta 1945. Como punto de partida, se tomó un estudio previo sobre la construcción de la imagen del “Jefe” en la revista Notícias Ilustrado (1928-1935) y se adoptó una metodología similar, sometiendo las más significativas a un análisis semiótico, buscando verificar la sintonía de las representaciones del dictador con las circunstancias políticas del régimen. Al mismo tiempo, intentamos interpretar a través de la fotografía impresa las decisiones técnicas y gráficas de las dos revistas, la promoción de Salazar y de su propaganda, y el cambio de "Jefe consagrado" a "Jefe Panóptico", coincidiendo esta identificación en la revista con la que tiene lugar en el espacio público.

Este artigo analisa as representações fotográficas de Oliveira Salazar no Século Ilustrado, desde a sua fundação em 1938 por Leitão de Barros até ao final da Segunda Guerra Mundial, tomando como ponto de partida um anterior estudo sobre a construção da imagem do “Chefe” no Notícias Ilustrado (1928-1935). Adoptámos para o Século Ilustrado uma metodologia semelhante à desse trabalho. Depois do levantamento de todas as imagens fotográficas do ditador até 1945, submetemos as mais significativas capas, contracapas e reportagens a uma análise semiótica que procurou verificar a sintonia das representações com as circunstâncias políticas do regime e do seu líder. Simultaneamente, tentámos interpretar, através da fotografia impressa e das decisões gráficas das duas revistas, o processo de promoção e propaganda de Salazar, bem como a sua passagem de “Chefe consagrado” no Notícias Ilustrado, a “Chefe panóptico” no Século Ilustrado, e como esta identificação coincidiu na revista com a que se desenrolava no espaço público.

This article aims to analyze the photographic images of Oliveira Salazar in Século Ilustrado, from its foundation in 1938 by Leitão de Barros, until the end of the 2nd World War. As a starting point, we took a previous essay on the construction of the leader’s image in Notícias Ilustrado (1928-1935) and a similar methodology was adopted. In the research process, all photographic images referring to the dictator Salazar until 1945 were surveyed, submitting the most important - covers, back covers and photo - to a semiotic analysis that sought to verify the adequacy of the dictator’s representations to the political circumstances of his regime. At the same time, we tried to interpret through printed photography and in graphic decisions of the two magazines Salazar’s promotion and how his propaganda will change from dictator and “unchallenged Leader” of government into a “Panoptic Leader”. The representation of Salazar in the Século Ilustrado magazine coincides with the one that takes place in the public space.